Questions fréquentes
Tout ce que vous voulez savoir sur la traduction jurée
Vous ne trouvez pas la réponse à votre question ? N'hésitez pas à nous contacter via WhatsApp ou e-mail.
Une traduction jurée est une traduction réalisée et signée par un traducteur inscrit au Registre national des traducteurs, interprètes et traducteurs-interprètes jurés (NRBVT). Elle est pourvue d'une signature, d'un cachet et d'une déclaration sur l'honneur, ce qui la rend juridiquement valable pour les administrations, tribunaux, communes et notaires.
Le prix dépend de la combinaison linguistique, du type de document et de sa longueur. Envoyez votre document numériquement et vous recevrez sous 3 heures un devis fixe et sans engagement.
La plupart des documents standards (actes, diplômes, attestations) sont prêts en 24 à 48 heures. Nous commençons la traduction au plus tard 24 heures après votre paiement. Pour des documents volumineux ou complexes, nous convenons au préalable d'une date de livraison réaliste.
Une apostille est une légalisation simplifiée qui confirme l'authenticité d'un document pour un usage dans un autre pays ayant signé la Convention de La Haye sur l'apostille. Pour les pays n'ayant pas signé cette convention, une chaîne de légalisation complète est nécessaire via le SPF Affaires étrangères et l'ambassade ou le consulat compétent.
Cela dépend du pays et de l'instance auxquels le document est destiné. Nous vous conseillons volontiers sur les démarches nécessaires, et pouvons gérer toute la chaîne de légalisation pour vous si vous le souhaitez.
Nous traduisons entre l'arabe, l'anglais, le français et le néerlandais, dans toutes les combinaisons dont vous avez besoin.
Oui. Une photo ou un scan via WhatsApp ou e-mail suffit pour recevoir un devis et démarrer la traduction. Pour l'exemplaire officiel et juridiquement valable, avec cachet original, un document physique est généralement nécessaire.
Notre siège principal se trouve à Dendermonde, à proximité du Tribunal de première instance de Flandre orientale. Nous recevons également sur rendez-vous Place Poelaert à Bruxelles, en face du Palais de Justice.
Oui. En tant que traducteur juré inscrit au NRBVT, nos traductions sont acceptées par les communes, tribunaux, notaires et l'Office des étrangers belges.
Oui, outre les traductions jurées, nous assurons aussi des traductions commerciales et juridiques (contrats, statuts, comptes annuels) et des traductions techniques et communales (manuels, attestations, formulaires).
Oui, pour les documents commerciaux ou de dossier sensibles, un NDA peut être signé sur demande avant le partage du document.
Envoyez une photo nette ou un scan de votre document via WhatsApp ou e-mail. Vous recevrez sous 3 heures ouvrables un devis sans engagement avec prix fixe et date de livraison.
Encore une question ?
Envoyez-nous un message via WhatsApp ou e-mail, nous répondons généralement le jour même.